En corto

Historia del ojo, un cuento de hadas porno-noir

Si quieres descubrir lo que es un “cuento de hadas porno-noir” tendrás que ver la obra de Janaina Leite: “Historia del ojo” (ojo: ¡para mayores de edad!). La prensa ha comentado la obra con asombro y los curadores de ¡Adelante! nos revelan qué los ha llevado a decidirse por esta producción.

Infórmate un poquito más sobre Brasil en este resumen que hemos preparado para ti. Y no te pierdas la posibilidad de poner a prueba tus conocimientos sobre algunas curiosidades de este país en nuestro test.

Historia do olho - um conto de fadas Porno-Noir

Se você quiser descobrir o que é um "conto de fadas pornô-noir", terá que ver o trabalho de Janaina Leite: "História do Olho" (aviso: somente para maiores de 18 anos!). A imprensa comentou a peça com espanto e os curadores do ¡Adelante! revelam o que os levou a optar por essa produção.

Saiba um pouco mais sobre o Brasil neste resumo que preparamos para você. E não perca a chance de testar seus conhecimentos sobre algumas curiosidades do país em nosso quiz.

Sobre la agrupación

Janaina Leite

Janaina Leite es actriz, directora y dramaturga. Es una de las fundadoras del laureado Grupo XIX de Teatro de São Paulo, con el que ha creado varios espectáculos galardonados que han hecho giras nacionales e internacionales. Paralelamente a su trabajo con el grupo, concibió las obras "Festa de Separação: um documentário cênico", "Conversas com meu Pai", "Stabat Mater" (ganadora del premio Shell de dramaturgia en 2020). Es autora del libro "Autoescrituras performativas: do diário à cena" (Editorial Perspectiva) que consolida su investigación sobre lo autobiográfico y documental en el teatro.

Janaina Leite

Janaina Leite é atriz, diretora e dramaturgista. É uma das fundadoras do premiado Grupo XIX de Teatro de São Paulo, com quem criou diversos espetáculos premiados que circularam por todo o país e no exterior. Em paralelo à trajetória com o Grupo, concebeu os espetáculos "Festa de Separação: um documentário cênico", "Conversas com meu Pai", "Stabat Mater" (ganhador do prêmio Shell de dramaturgia em 2020) e lançou o livro "Autoescrituras performativas: do diário à cena" pela Editora Perspectiva, consolidando sua pesquisa sobre autobiografia e documentário no teatro.

Sobre Brasil

País de diversidad

La nación más grande y poblada de Latinoamérica tiene nuevamente como presidente a Lula da Silva, tras cuatro turbulentos años bajo el régimen de ultraderecha de Jair Bolsonaro durante los cuales escalaron la violencia y el caos. Se ha agudizado también la desigualdad social y el tema de la seguridad es en muchas zonas del país incluso más problemático que antes. Las víctimas son en su mayoría mujeres, negros, personas queer, los habitantes de las zonas más pobres (la prensa internacional suele interesarse en el tema solo cuando la víctima es algún turista).

 

País da diversidade

A maior e mais populosa nação da América Latina volta a ter Lula da Silva como presidente, após quatro anos turbulentos sob o regime de extrema-direita de Jair Bolsonaro, durante os quais a violência e o caos aumentaram. A desigualdade social também se agravou e a questão da segurança, em muitas partes do país, se tornou ainda mais problemática do que antes. As vítimas são maioritariamente mulheres, negros, pessoas queer, habitantes das zonas mais pobres (a imprensa internacional tende a interessar-se pelo assunto apenas quando a vítima é um turista).