"Normalización" en la prensa

Sobre la esquizofrenia mediática que vivimos dentro de Cuba versa Normalización [...] No es la primera vez que los hermanos Saavedra Nande (bailarín uno y artista visual el otro)  se unen para crear. En esta ocasión, cada cual aporta de su formación artística en una pieza de aproximadamente una hora cuyo dilema es importantísimo en la Cuba actual: a medida que pasa el tiempo y nada cambia, aguantamos la respiración ante el peligro de que la tragedia que vivimos pierda su pathos, se diluya en el tedio de lo cotidiano. Para ello es clave la tarea de los medios oficiales de comunicación, que consiste en suplantar los acontecimientos horribles por una ficción en nuestro imaginario.

“Hipernormalización” —explican los autores en el preámbulo— se toma del libro de Alexei Yurchak de 2006 “Everything was Forever Until it was no More: the Last Soviet Generation” sobre la paradoja de la vida en la Unión Soviética durante el último período comunista antes del colapso, cuando todo el mundo sabía que el sistema estaba cayendo pero nadie podía imaginar una alternativa al status quo y los políticos y los ciudadanos quedaban resignados a mantener un falso funcionamiento de la sociedad [...] la falsedad aceptada por todos se volvió real, efecto que Yurchak llamó hipernormalización.

Yania Suárez, Diario de Cuba

Pongamos un poco de contexto, lo que llamábamos la programación del circuito teatral ha eclosionado debido al rezago del cierre de la cuarentena y al éxodo migratorio por el que transita el país. En medio del panorama desolador de las noches habaneras, la sede de El Ciervo Encantado ha sido un refugio para los que quedamos y buscamos en el teatro un instante para la interrogante compartida [...] El público mayoritario de El Ciervo Encantado era jóvenes y personas entre los 45 y 65 años casi siempre profesionales ligados a las artes visuales o a la literatura. El resto de espectadores era mucho más heterogéneo y especializado [...] no buscaban la complacencia o el regocijo intelectual de una obra teatral, más bien iban dispuestos a someterse a un experimento. Debido al oscurantismo que rodea el acceso a las estadísticas en Cuba, las funciones de El Ciervo han sido mi medidor acerca del impacto real del éxodo por el que transitamos. La mayoría de los jóvenes que frecuentaban la sede ya no están en el país, los rostros conocidos de todas las edades van desapareciendo [...] Lázaro y César Saavedra Nande hasta ahora siguen en Cuba y han plasmado la urgencia de esa circunstancia en el performance “Normalización” [que] se mueve en la era del metaverso, así que la contaminación extrema de referencias, el pastiche y la repetición son elementos que emplea para recrear la neblina de desinformación que pretende cubrir a esa isla “paralela”, la de los muertos en el mar y los niños abandonados en la selva del Darién [...] Siempre es un camino angosto negociar con el público esa intención irreverente y desenfadada que se trazan muchos performances. En este caso, el pacto con la audiencia suele conseguirse casi desde el inicio. 

Elena Llovet, Rialta Magazine